Suzanne Vega: Luka 가사/해석

Suzanne Vega, Luka

Suzanne Vega의 Luka는 상당히 오래된 1987년도에 발표된 곡이에요. 멜로디가 상당히 밝고 예쁜 느낌인데 반해 내용은 꽤나 우울합니다. 학대받는 어린이가 아랫집 이웃에게 아무렇지 않은 척하는 그런 가사가 붙어있어요. Suzanne Vega가 동네의 한 꼬마를 보고 이 노래를 만들게 되었다고 합니다.

꽤나 오래된 노래지만 발표 당시 많은 사랑을 받았고, 현재도 '이 나이는 절대 늙지 않는다'며 끊임없이 찾아듣는 그런 노래네요. 가사와 함께 오늘도 즐거운 영어 공부되세요!

Luka

Suzanne Vega

My name is Luka

내 이름은 루카예요

I live on the second floor

2층에 살죠

I live upstairs from you

당신 윗집에 살죠

Yes, I think you've seen me before

맞아요, 예전에 본 적 있을 거예요

If you hear something late at night

만약 밤늦게 무슨 소리가 들리면

Some kind of trouble, some kind of fight

격한 소리나 싸우는 소리가 있어도

Just don't ask me what it was

그게 뭐였는지 묻지 마세요

I think it's 'cause I'm clumsy

내가 어설퍼서 그런 거예요

I try not to talk too loud

너무 시끄럽게 하지 않으려 노력하지만

Maybe it's because I'm crazy

내가 미쳤기 때문에 그럴지도 몰라요

I try not to act too proud

너무 자신 있어하지 않으려 노력 중이에요

They only hit until you cry

그들은 울 때까지만 때려요

After that you don't ask why

왜냐고 묻지 마세요

You just don't argue anymore

Just don't argue anymore

그냥 더 이상 따져 묻지 마세요

Yes, I think I'm okay

네, 나는 괜찮아요

I walked into the door again

걷다가 또 문에 부딪쳤어요

If you ask that's what I'll say

당신이 물으면 이렇게 말할 거니까요

And it's not your business anyway

어차피 당신일도 아니잖아요

I guess I'd like to be alone

그냥 혼자 있고 싶어요

With nothing broken, nothing thrown

부서진 것도 던져진 것도 없이

Just don't ask me how I am

Just don't ask me how I am
Just don't ask me how I am

나보고 어떠냐고 묻지 마세요